L’ESMUC col·labora amb el TERMCAT en la nova infografia interactiva sobre la guitarra elèctrica
TERMCAT
El Centre de Terminologia de la Generalitat, TERMCAT, ha presentat una nova infografia interactiva en la qual s’il·lustren els noms de les parts de la guitarra elèctrica. Novament, en aquesta ocasió, la peça ha estat elaborada amb la participació d’especialistes de l’ESMUC. Concretament s’hi recullen fins a 33 termes específics de l’instrument escollit.
La infografia forma part d’una sèrie que es va iniciar l’any 2020 amb la difusió de dues infografies dedicades als instruments de la guitarra i del saxòfon, que es va ampliar l’any 2021 amb la del violí, el 2022 amb la del piano, el 2023 amb la del violoncel i el clarinet, i el 2024 amb la de la bateria i l’oboè.
El darrer disseny s’afegeix al conjunt de materials gràfics i multimèdia del web del TERMCAT, que donen accés de manera visual i atractiva a termes de tota mena de sectors. En un d’aquests es troba dins d’una àrea concentrada en la col·lecció del diccionari en línia (185 títols dedicats a diversos àmbits), en particular en el de Terminologia dels instruments musicals.
Aquesta secció actualment conté 476 termes classificats segons les cinc grans categories en què, seguint el sistema Hornbostel-Sachs, es divideixen els instruments musicals: idiòfons, membranòfons, cordòfons, aeròfons i electròfons, a més d’un apartat especial per als tradicionals catalans. Cada entrada presenta la denominació en català, la imatge que la identifica i els equivalents en castellà, anglès i francès (alemany i italià en alguns casos).
Terminologia dels instruments musicals
La infografia és un diccionari que té per objectiu recollir la terminologia relacionada amb els instruments musicals, especialment els noms de cadascú d’aquests i de les parts de què es componen. Aquesta selecció de termes pertany al projecte Viccionari, una iniciativa impulsada per l’associació Amical Wikimedia, a partir de la qual, el dia 21 de juny del 2015 (dia de la Música), voluntaris d’arreu van documentar gràficament peces instrumentals procedents de l’Auditori Museu de la Música, la base de dades de Wikimedia Commons i la d’imatges de música tradicional catalana de l’ESMUC.
Aquest material pot esdevenir útil per a qualsevol persona que toqui aquest instrument musical, i sobretot per aquells professionals i aprenents d’ensenyaments musicals, escoles, escoles de música, conservatoris, locals d’assaig, sales de concerts i altres que puguin estar interessats.
TERMCAT
És un consorci públic creat el 1985 pel departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) amb la finalitat de garantir el desenvolupament i la integració de la terminologia catalana per a l’elaboració de recursos terminològics, la normalització de neologismes i l’assessorament terminològic, en un diàleg permanent amb usuaris ordinaris i experts. Des del 1998, els seus avisos terminològics són d’aplicació obligatòria en les publicacions científiques i tècniques de l’administració pública de Catalunya. Els termes aprovats es publiquen al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.